4. Uteč pryč
Špionky dostanou od Jerryho jako dárek dovolenou na Havaji. Zdá se jim to neuvěřitelné, ale není v tom chyták - opravdu se octnou na jedněch z nejkrásnějších ostrovů. Opalování, serfování a tradiční tance, dívky mají pocit že jsou v ráji. Alex se tady dokonce zamiluje do jednoho sympaťáka, který dělá asistenta profesorovi zkoumajícímu sopky. Když ale tenhle mladík zčistajasna zmizí, žačnou po něm špionky pátrat a dostanou se do křížku se zlým profesorem Hefestem. Dostanou se až do středu sopky, která začne chrlit lávu a špionky nedokážou nic udělat... Pak ale zjistí, že ta láva je jen pikantní omáčka a že se jedná o podfuk. Ještě více jsou překvapené, když zjistí, že profesor Hefestos je ve skutečnoti Jerry. Vyjde najevo, že šlo o malý testík, který zorganizovali agenti centrály, a špionky neuspěly, protože nezachránily svět a málem shořely v lávě. Jenže pak sopka vybuchne doopravdy...